vítejte

Duben 2007

avril-forum

30. dubna 2007 v 11:35 | staceyk |  !NOVINKY!

forum

30. dubna 2007 v 11:34 | staceyk |  !NOVINKY!

CONTAGIOUS- Avril Lavigne

11. dubna 2007 v 19:06 | staceyk |  texty písniček

Contagious

Uh oh Uh oh
When you're around I don't know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say
So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me cry
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high all the time
They all say that you're no good for me
But I'm too close to turn around
I'll show them they don't know anything
I think I've got you figured out
So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me smile
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high
I will give you everything
I will treat you right
If you just give me a chance
I can prove I'm right
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high…

ONE OF THOSE GIRLS- Avril Lavigne

11. dubna 2007 v 19:02 | staceyk |  texty písniček

One Of Those Girls

I know your kind of girl
You only care about one thing
Who you've seen or where you've been
Who's got money
I see that look in your eyes
It tells a million lies
But deep inside I know why
You're talking to him
I know what you're all about
I really hope he figures it out
She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one
She's going to be the end of you
At least that's what they say
It's been a while, you're in denial
And now it's too late
The way she looks it makes you high
All the warning signs
Cause her blonde hair, her blue eyes
It makes you want to die
I know what she's all about
I really hope you figure it out
She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one
You know it's a game, You know it's a game
She's keeps playing around with your head
Playing around with your head
She's so insane, So insane
She's the one to blame
She's the one to blame
She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one
Off to the next one…

I DON'T HAVE TO TRY- Avril Lavigne

11. dubna 2007 v 19:01 | staceyk |  texty písniček

I Don't Have To Try

I'm the one I'm the one who knows the dance
I'm the one I'm the one who's got the prance
I'm the one I'm the one who wears the pants
I wear the pants
I'm the one who tells you what to do
You're the one you're the one if I let you
I'm the one I'm the one who wears the pants
I wear the pants
Hey You follow me
I'll take the lead can't you see
Don't you question me
You just do what I say
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm happening
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm on the scene
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try
Don't you disagree
Cause you know
It's all about me
Be at my beck and call
I'm a know it all
And it's all your fault
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm happening
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm on the scene
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try

INNOCENCE- Avril Lavigne + překlad

11. dubna 2007 v 19:00 | staceyk |  texty písniček

Innocence

Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's so beautiful it makes you want to cry
This innocence is brilliant, it makes you want to cry
This innocence is brilliance, please don't go away
Cause I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
NEVINNOST
Když se probouzím, vidím, že všechno je ok
Poprvé v mém životě a teď je to tak skvělý
Zpomaleně se rozhlížím a jsem tak ohromená
Přemýšlím o malých věcech, které život dělají skvělým
Nechtěla bych měnit na tom nic
Tohle je nejlepší pocit
REF.
Tahle nevinnost je nádherná, doufám, že to tak zůstane
Tenhle okamžik je perfektní, prosím neodcházej, nyní tě potřebuju
A budu v tom pokračovat, nenech to kolem sebe projít
Našla jsem tak bezpečné místo, ne jen pouhý úprk
Poprvé v mém životě a teď je to tak jasný
Cítím klid, kam patřím, jsem tady tak šťastná
Je to hodně silný a teď nechám sama samotnou být upřímnou
Nechtěla bych měnit na tom nic
Tohle je nejlepší pocit
OPAKOVÁNÍ REF.
Je to stav blaženosti, myslíš si, že sníš
Je to štěstí, které cítíš uvnitř
Je to tak krásné, chce se ti brečet
Je to stav blaženosti, myslíš si, že sníš
Je to štěstí, které cítíš uvnitř
Je to tak krásné, chce se ti brečet
Tahle nevinnost je nádherná, chce se ti brečet
Tahle nevinnost je nádherná, prosím neodcházej
Protože tě potřebuju
A budu v tom pokračovat, nenech to kolem sebe projít
OPAKOVÁNÍ REF.
( je to jen volný překlad, berte s rezervou :o) děkuju

HOT- Avril Lavigne + překlad

11. dubna 2007 v 18:58 | staceyk |  texty písniček

Hot

You're so good to me Baby Baby
I want to lock you up in my closet, where no one's around
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Now you're in and you can't get out
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby
I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places, you've never been
And I can make you say everything, that you never said
And I will let you do anything, again and again
Now you're in and you can't get out
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby
Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby
You're so good
ŽHAVÝ
Jsi ke mně hodnej baby baby
Chci tě zamknout v šatně, kde nikdo jiný není
Chci vzít tvojí ruku do mý kapsy, protože jsi to dovolil
Chci tě zatáhnout do rohu a bez zvuku tě políbit
Chci zůstat takhle napořád, řeknu to hlasitě
Teď jsi uvnitř a nemůžeš se dostat ven
REF.
Zahříváš mě
(make me wanna drop)
Jsi tak směšnej
Sotva můžu zastavit
Můžu stěží dýchat
Můžeš mě přinutit křičet
Jsi tak báječnej
Jsi ke mně tak hodnej baby baby
Jsi ke mně tak hodnej baby baby
A můžu udělat, aby ses cítil ve všem lepší, jen to příjmi
A můžu ti ukázat všechny místa, kde jsi ještě nikdy nebyl
A můžu ti říct všechno, co ti ještě nikdy nikdo neřekl
A nechám tě dělat cokoli, znova a znova
Teď jsi uvnitř a nemůžeš se dostat ven
Jemně mě polib
Vždycky vím
Miluj mě
Nikdy nechoď
OPAKOVÁNÍ REF. 2x
Jsi ke mně tak hodnej baby baby
Jsi ke mně tak hodnej baby baby
Jsi tak dobrej
(překlad je volný, berte s rezervou :o), kdybyste někdo věděl, co v překladu znamená vazba "make me wanna drop", napište to do komentářů, díky

EVERYTHING BACK BUT YOU- Avril Lavigne

11. dubna 2007 v 18:57 | staceyk |  texty písniček

Everything Back But You

Today was the worst day I went through hell
I wish I could remove it from my mind
Two months away from you but I couldn't tell
I thought everything was gonna be just fine
The post card that you wrote with the stupid little note
Something wasn't quite right about it
It smelt like cheap perfume
It's not like you
There's no way you can get around it
Because you wrote
[Refrén:]
I wish you were her
You left without me
You left without me
And now you're somewhere out there
With some bitch slut psycho babe
I hate you, why are guys so lame
[...]
Everything back but you
You first tried to tell me all along
That you werent the right one for me
My friends tried to tell me to be strong
I bet you didnt think that I would see
The postcard that you wrote
With the stupid little note
There wasn't something quite right about it
I wanna to see you cry
Like I did a thousand times
Now you're losing me you're losing me now
[Refrén]

WHEN YOU'RE GONE

11. dubna 2007 v 18:56 | staceyk |  texty písniček

When You're Gone

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it ok
I miss you
[Refrén]

THE BEST DAMN THING- Avril Lavigne + překlad

11. dubna 2007 v 18:55 | staceyk |  texty písniček

The Best Damn Thing

Let me hear you say hey hey hey!
Hey hey hey!
Alright, now let me hear you say hey hey ho!
Hey hey ho!
I hate it when a guy doesn't get the door,
even though I told him yesterday and the
day before...
I hate it when a guy doesn't get the tab and I
have to put my money out and that looks bad!
Where are the hopes? Where are the dreams?
My Cinderella story scene. When do you think
they'll finally see......
(Refrén)
That you're not, not, not, gonna get any better,
you won't, won't, won't, you won't get rid of me
never, like it or not even though she's a lot like
me....
We're not the same, and yeah, yeah, yeah
I'm a lot to handle, if you don't know, shove it,
I'm a hell of a scandal, me, I'm a scene, I'm a
drama queen, I'm the best damn thing that your
eyes have ever seen!
All right, All right, yeah...
I hate it when a guy doesn't understand why a
certain time of month, I don't want to hold his
hand, I hate it when they go out and we stay
in, and they come home smelling like their
ex-girlfriends...
I found my hopes, I found my dreams.
My Cinderella story scene. Now everybody's
gonna see.....
(Refrén)
That you're not, not, not, gonna get any better,
you won't, won't, won't, you won't get rid of me
never, like it or not even though she's a lot like
me....
We're not the same, and yeah, yeah, yeah
I'm a lot to handle, if you don't know trouble,
I'm a hell of a scandal, me, I'm a scene, I'm a
drama queen, I'm the best damn thing that your
eyes have ever seen!
Give me an A!
Always give me what I want!
Give me a V!
Be very, very good to me!
R!
Are you gonna treat me right?
I!
I can put up a fight!
Give me an L!
Let me hear you scream loud!
Let me hear you scream loud!
1..2..3..4...
Where are the hopes? Where are the dreams?
My Cinderella story scene. When do you think
they'll finally see......
(Refrén)
That you're not, not, not, gonna get any better,
you won't, won't, won't, you won't get rid of me
never, like it or not even though she's a lot like
me....
We're not the same, and yeah, yeah, yeah
I'm a lot to handle, if you don't know trouble,
I'm a hell of a scandal, me, I'm a scene, I'm a
drama queen, I'm the best damn thing that your
eyes have ever seen!
Let me hear you say hey hey hey!
Hey hey hey!
Alright, now let me hear you say hey hey ho!
Hey hey ho!

Hey hey hey!
Hey hey hey!
Hey hey hey!
I'm the best damn thing that your eyes have
ever seen!
NEJLEPŠÍ ZATRACENÁ VĚC
Nech mě slyšet říkat hey hey hey!
Hey hey hey!
V pohodě, teď mě nech slyšet říkat hey hey ho!
Hey hey ho!
Nenávidím, když kluk nevypadne ze dveří,
Třebaže jsem mu to řekla včera a předevčírem
Nenávidím, když kluk (doesn't get the tab) a já musím vyndat svoje peníze a to vypadá blbě!
Kde jsou naděje? Kde jsou sny?
Můj příběh Popelky. Kdy si myslíš, že konečně uvidí…
REF.
Ty nejsi, nejsi, nejsi, chystám se jakkoli zlepšit
Ty ne, ne, ne, nezbavíš se mě
Nikdy, ať se to to líbí nebo ne, přestože on je hodně jako já!
Nejsme stejní yeah yeah yeah
Hodně se ovládám, jestli nevíš, tak plav!
Jsem skandální, já, jsem dějiště, jsem divadelní královna
Jsem ta nejlepší zatracená věc, kterou tvoje oči kdy viděli!
V pohodě, v pohodě, yeah…
Nenávidím, když kluk nechápe jistej čas měsíce,
Nechci držet jeho ruku, nenávidím když jdou ven a my zůstáváme doma
A oni příjdou domů, smějou se jako jejich bývalé přítelkyně…
Našla jsem naději, našla jsem svoje sny
Můj příběh Popelky. Teď se všichni budou dívat…
OPAKOVÁNÍ REF.
Nejsme stejní, yeah yeah yeah
Hodně se ovládám, jestli nevíš problém,
Jsem skandální, já, jsem dějiště, jsem divadelní královna, jsem ta nejlepší
zatracená věc, kterou tvoje oči kdy viděli!
Dej mi A!
Vždycky mi dej co chci!
Dej mi V!
Buď velmi, velmi dobrej ke mně!
R!
Budeš se mnou jednat dobře?
I!
Nedám svou kůži lacino!
Dej mi L!
Nech mě hlasitě křičet!
Nech mě hlasitě křičet!
1…2…3…4…
Kde jsou naděje? Kde jsou sny?
Můj příběh Popelky. Kdy si myslíš, že konečně uvidí…
OPAKOVÁNÍ REF.
Jsem ta nejlepší zatracená věc, kterou tvoje oči kdy viděli!
( překlad je volný, berte s rezervou díky :o) kdybyste někdo věděli, co v překladu znamená vazba "doesn't get the tab", tak to písněte do komentářů)

RUNAWAY- Avril Lavigne + překlad

11. dubna 2007 v 18:54 | staceyk |  texty písniček

Runaway

Got up on the wrong side of life today yeah
Crashed the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work cause it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days
You can't kick me down I'm already on the ground
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
Blue skies but the sun isn't coming out no
Today it's like I'm under a heavy cloud
And I feel so alive
I can't help myself, don't you realize
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
So So is how I'm doing if you're wondering
I'm in a fight with the world but I'm winning
Stay there come closer it's at your own risk
Yeah you know how it is life can be a bitch
But I feel so alive
I can't help myself, don't you realize
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
Runaway, runaway...
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah

ÚTĚK
Dostat se dneska na špatnou stranu života yeah
Nabouraný auto a opravdu se zpozdit
Můj telefon nefunguje, protože je mimo dosah
Vypadá to, že je to jen jeden z obyčejných dnů
Nemůžeš mě skopnout, jsem už na zemi
Ne nemůžeš, protože bys mě nemohl nijak chytnout
Modrá obloha, ale slunce nevychází…ne
Dneska je to jako když jsem pod těžkým mrakem
REF.
A cítím se tak živě
Nemůžu si pomoct, neuvědomuješ si
Chci jen křičet a ztratit kontrolu
Sprásknout svoje ruce a nechat jít
Zapomenout na všechno a utéct yeah
Chci jen padat a ztratit sebe
Smích, bolí jako peklo
Zapomenout na všechno a utéct yeah
Je to tak, jak to dělám, jestli se divíš
Bojuju se světem, ale vyhrávám
Zůstaň, přijď blíže, je to na tvoje vlastní riziko
Yeah ty víš, jak může být život mrcha
OPAKOVÁNÍ REF.
Utéct, útéct…
(překlad je volný, berte s rezervou :o)

I CAN DO BETTER- Avril Lavigne

11. dubna 2007 v 18:53 | staceyk |  texty písniček

I Can Do Better

I couldnt give a damn what you say to me
I dont really care what you think of me
Cause either way you're gonna think what you believe
There's nothing you could say that would hurt me
I'm better off without you anyway
I thought it would be hard but I'm ok
I dont need you if youre gonna be that way
Cause with me it's all or nothing
I'm sick of it uhh dont deny
You're a waste of time
I'm sick of it uhh
Don't ask why
[Refrén:]
I Hate you now
So go away from me
You're gone
So long
I can do better
I can do better
Hey
Hey you
I found myself again
Thats why
Goodbye
I can do better
I can do better